Je ne pense pas qu’il soit possible d’avoir une zone de texte dans un navigateur avec plusieurs polices différentes pour différentes lignes de contenu. Étant donné que l’éditeur de Discourse est basé sur une zone de texte et que nous ne prévoyons pas de changer cela dans un proche avenir, je ne vois pas comment répondre à votre demande de fonctionnalité.
La meilleure solution serait de définir l’ensemble de l’éditeur pour qu’il utilise une police à chasse fixe via CSS. Vous pourriez même restreindre ce changement à une catégorie ou un tag spécifique.