Seguí el consejo de este hilo:
Agregué el conector y usé la dirección MX proporcionada por el sitio de administración de O365.
Decidí reconstruir todo el Droplet (de DigitalOcean) después de haber reconstruido la aplicación, para ver si eso ayudaría. ¡Y funcionó! Ahora tengo el foro en funcionamiento y pude recibir el correo de activación en mi cuenta de administrador.
Sin embargo, aún no puedo recibir correos cuando intento crear una cuenta con mi Gmail personal. Estoy obteniendo el siguiente mensaje de error en la sección ‘omitidos’ bajo la configuración de correo en la página de administración del foro:
5…4 TenantAttribution; Relay Access Denied [HE…-eur04.prod.protection.outlook.com]
Parece que esta podría ser la solución:
Pero aún no lo he probado. Actualizaré cuando tenga tiempo para implementar el cambio del enlace.
Una nota rápida: ¿reconstruir la aplicación afectará alguna configuración que hice después de activar mi cuenta de administrador?