Juste pour information : cela se produit aussi avec des sujets entièrement humains, si ceux-ci sont assez anciens, c’est-à-dire écrits avant l’époque de la fédération.
Je ferais donc une affirmation audacieuse : cela se produit lorsqu’un sujet plus long doit être publié d’un seul coup (et pourtant, les personas IA sont un problème [1])
ils sont problématiques pour Discourse Translator aussi, mais c’est un tout autre débat ↩︎