C’est une utilisation intéressante de Discourse ! Vous pourriez vous en sortir en faisant davantage pour éduquer vos membres sur la façon d’accéder à la carte d’utilisateur pour répondre par message personnel (ou chat ? utilisez-vous également le chat ?). Vous pourriez créer une bannière persistante en haut, par exemple. Et expliquez comment y accéder dans votre message de bienvenue.
Si vous avez absolument besoin de ce bouton et que vous avez un budget, vous pouvez poster sur Marketplace et peut-être que quelqu’un ici pourra le construire pour vous.