Otra cosa que experimenté ayer.
Un administrador seleccionó el contenido de un mensaje directo, lo citó y copió el resultado en nuestra categoría privada de moderación. Se veía así (me permito mostrarlo ya que no hay absolutamente ninguna información sensible):
Así que hice clic en el título de la cita para ver el tema (lo que me llevó a uno de los últimos mensajes, no al primer mensaje de la discusión directa):
Me gustaron ambos mensajes porque al principio pensé que era un tema público. La única pista en mi pantalla que indicaba que era un mensaje directo en el que no era participante era la lista de usuarios debajo del título, en la cabecera… En la que mi atención no estaba enfocada en absoluto. Porque estaba leyendo los mensajes.
Me desplacé hacia arriba para leer los otros mensajes y lo primero que vi fue el icono del sobre delante del título del tema (podría haber visto la sección con los participantes, pero de nuevo, mi cerebro lo ignoró):
Así que me di cuenta de mi “error” y dejé de dar “me gusta” a los mensajes.
Obviamente, entiendo que pude ver el contenido del tema ya que era un administrador.
Pero ¿quizás se podría configurar algún tipo de advertencia similar (ver mi primera publicación y las sugerencias de otras personas)? ¿Quizás una ventana emergente al hacer clic en el enlace del tema, similar a lo que @RGJ sugirió, algo como “estás a punto de ver un mensaje directo en el que no eres participante” o algo así?
No estoy seguro. No me he encontrado con este problema en 3 años usando Discourse, así que podría ser un caso raro… Pero de todos modos, mi pequeño error ocurrió y es muy posible que incluso hubiera podido responder al tema sin siquiera saber que era un mensaje directo en el que no estaba incluido, lo que podría desencadenar un problema (usuarios normales viendo a un administrador responder directamente en su discusión “privada” 
)