Yes, that makes sense. “This action might expose information that is perceived as private by this user, do you want to proceed?”
I would also suggest making Admin - Users - Log personal message views by Admin for other users/groups. default to true,
and if enabled, include a warning ‘This action will be logged’ in that popup.