Adicionar texto adicional a cada e-mail explicando por que o usuário recebeu aquele e-mail

Esta mensagem aparece em e-mails enviados para usuários com o modo de lista de discussão ativado.

Seria bom que outras mensagens explicativas pudessem ser adicionadas, por exemplo: “Você está recebendo esta mensagem porque está ‘acompanhando’ a primeira postagem em novos tópicos na categoria x.”

Obviamente, essa redação precisaria ser bastante refinada, mas seria possível?

Gosto da ideia, mas não acho que seja possível fazer isso atualmente apenas personalizando os modelos de e-mail.

Ok, obrigado. Meu principal motivo para perguntar é que, às vezes, pessoas que estão “acompanhando a primeira mensagem” respondem por e-mail quando a pergunta já foi respondida no fórum. Pensei que talvez algum texto explicativo pudesse incentivá-las a verificar o fórum primeiro. Mas não é algo grave.