Provavelmente já foi perguntado em algum lugar, mas não estou encontrando…
Alguma consideração foi dada para adicionar a opção “Adicionar à Barra Lateral” ao clicar no ícone de Sino em uma categoria (ou tag). Poderia aparecer abaixo de “Silenciado”
Dessa forma, as pessoas teriam uma maneira rápida de adicioná-lo e muitos já estão familiarizados com a funcionalidade do Sino.
Eu propus internamente que tivéssemos um botão em todas as páginas do site para adicionar a página em que você está à barra lateral. Eu adoraria ver isso acontecer, para tornar super fácil decidir quais páginas você quer ter ao seu alcance.
Não acho que seja uma boa ideia misturar notificações com adicionar à barra lateral, mas um novo botão em algum lugar na interface faria sentido para mim.
Um botão separado funcionaria - e provavelmente seria mais limpo do que misturar duas coisas. De qualquer forma, acho que ajudaria muito o usuário em geral, tornando-o ‘super fácil’.
Concordo em distinguir notificações e listas/links. O hambúrguer de notificação, na minha opinião, tem duas categorias pertencentes à barra lateral — favoritos e menu do usuário. Estas não são notificações, mas links para outras partes do site.
Os favoritos são um caso especial, pois, embora sejam uma lista, também produzem notificações quando lembretes são definidos. Testamos os favoritos na barra lateral internamente e o consenso foi que as pessoas realmente sentiram falta deles no menu do usuário.