こんにちは。
大変古いスレッドを掘り起こしてしまい申し訳ありませんが、この問題に関する最新情報を提供することは、解決策を探してこの議論にたどり着いたすべての人にとって有益だと考えられます。
このため、先ほど追加した別の議論の内容を参照したいと思います。
https://meta.discourse.org/t/copying-code-fenced-text/102390/20
編集
@dax さんが、この機能はすでにDiscourseコアに搭載されていることを教えてくれました。ありがとうございます！