Hola,
También pido disculpas por reabrir un hilo tan antiguo, pero creo que tendría sentido darles una actualización sobre este asunto, para todas las personas que descubran esta discusión al buscar una solución.
De esta manera, me gustaría referirme al contenido de otra discusión que acabo de añadir.
https://meta.discourse.org/t/copying-code-fenced-text/102390/20
Editar
@dax me acaba de informar sobre el hecho de que esta función ya está en el núcleo de Discourse. ¡Gracias!