I’m such a curmudgeon that I’m quite glad people can’t make posts with underlined, big, or colored text. 
I think you can insert anchor links, however. and I still don’t think there’s a reason for [img]. 
But, that’s not helpful, since it doesn’t answer your question. In hopes that I might be a little bit helpful, maybe MD Composer extras could work for you.