Los campos de sección personalizada son extraños

Disculpen el título, no estoy seguro de cómo llamarlo.

Cuando hay texto en uno de los campos de la interfaz de la sección personalizada, es imposible seleccionarlo. No solo eso, sino que también es imposible colocar el cursor en cualquier parte dentro de él.

Estoy en Windows 11, FF 152

No puedo reproducir esto en ninguno de mis foros ni en meta en mi MacBook, mi equipo Linux, iPad o iPhone: los campos de la sección de barra lateral personalizada se comportan como se espera para mí en la última versión actualizada de Discourse. ¿Podrías intentar el modo seguro?

Se me olvidó el modo seguro. Gracias.

Por desgracia, el problema persiste incluso en modo seguro.

Sin embargo, he aprendido que lo que veo con la imagen «fantasma» es la interfaz para reordenar los elementos. Siempre intentaba seleccionar una línea de texto, así que nunca me di cuenta de que el sistema esperaba que arrastrara un elemento a una nueva posición. ¿Tiene sentido?

Acabo de probarlo en Chrome y allí no ocurre.

He probado aquí en Meta con Firefox y tengo el mismo problema:

Puedes ver que el puntero cambia a la misma flecha con un cuadro discontinuo que aparece al hacer clic en el verdadero control de arrastre.