Desde mi experiencia trabajando en comunidades internacionales, evito referirme a “Nombre Apellido”, normalmente para los laboratorios utilizo “Nombre de pila” y “Apellido”. Y luego, al menos en un ejemplo, en China, lo más común es que el Apellido se liste primero (¿una sugerencia de la importancia de la familia sobre el individuo?), sin embargo, a menudo se encuentran personas de la región que proporcionan un nombre “occidentalizado” para que se les llame (trabajo con varios Daves en Taiwán ;-).\n\nE incluso aquí en América del Norte, conozco a varias personas que tienen un nombre de pila de dos palabras (una es una hija).\n\nEn mi propio trabajo, no necesito necesariamente una división entre nombre y apellido, pero al menos alguna forma de saludar a una persona en la comunicación. Puedo entender las limitaciones para cambiar cualquier estructura de datos y estoy de acuerdo con usar una convención de análisis por el primer espacio para extraer al menos un nombre para dirigirme a alguien. ¿Quizás el formulario donde se ingresa el nombre completo podría tener algún tipo de explicación/etiqueta que indique que la primera parte se utiliza como nombre de saludo?