Sollte es nicht einfach eine benutzerdefinierte Option geben, bei der gefragt wird, wie ein Benutzer genannt werden möchte?
Ich verstehe nicht, warum ein Administrator festlegen sollte, wie Benutzer in Listen erscheinen sollen. Benutzer nutzen ein Forum, und dieses Forum ist für Benutzer gemacht, nicht für Administratoren (es sei denn, Benutzer sind ein Produkt).
Sicher, es kann einige technische Anforderungen geben, aber dafür gibt es Entwickler und Programmierer, deren Aufgabe es ist, solche Probleme zu lösen.
Ja, ich weiß. Wieder vom Thema abgewichen und hinter meinen Augen spuken ähnliche Themen. Aber es sollte eine andere Lösung geben, damit ich Herr Jakke Lehtonen genannt werde.