Add /groups to top nav

[alehandrof (Alex Armstrong)]

This plugin replaces the functionality that this old theme provided: Custom top navigation links