Привет @simon и @angus, ещё раз спасибо, я нашёл, в чём была проблема.
При проверке конфигурации DiscourseConnect я заметил, что URL DiscourseConnect был установлен как https://mydomain.org, а в рекомендациях плагина Discourse WP для WordPress указывалось использовать https://www.mydomain.org… Когда я обновил адрес, добавив www, всё заработало как ожидалось.
Спасибо.