Hinzufügen lokalisierbarer Strings zu Themes und Theme-Komponenten

[david (David Taylor)]

Ja, genau. In .gjs-Dateien verwenden wir die gleiche Technik wie in normalen .js-Dateien, nicht das spezielle .hbs-System

Ich habe die OP entsprechend aktualisiert:

@Discourse

In .hbs-Dateien können Sie den dedizierten Helper verwenden

{{theme-i18n "my_translation_key"}}

Oder, wenn Sie den Übersetzungsschlüssel an eine andere Komponente übergeben müssen, können Sie den theme-prefix-Helper verwenden:

<DButton @label={{theme-prefix "my_translation_key"}} />

In Javascript oder in .gjs-Dateien können Sie die themePrefix-Funktion verwenden. Diese wird automatisch injiziert und muss nicht importiert werden:

const result = I18n.t(themePrefix("my_translation_key"))

<template>
  {{i18n (themePrefix "blah")}}
</template>

Lass mich wissen, wenn etwas unklar ist @merefield

[Jukebo (Jusi)]

Ist es auch möglich, die vorhandenen Gebietsschemata zu überschreiben, oder funktioniert dies nur mit neuen Gebietsschemata?

[david (David Taylor)]

Dies ist nur für themenspezifische Übersetzungen.

Um Übersetzungen für andere Zeichenfolgen zu überschreiben, können Sie sich Customize text in Discourse ansehen.