为主题和主题组件添加本地化字符串

[david (David Taylor)]

没错，正是如此。在 .gjs 文件中，我们使用与普通 .js 文件相同的技术，而不是特殊的 .hbs 系统

我已经相应地更新了 OP：

@Discourse

在 .hbs 文件中，您可以使用专用的助手

{{theme-i18n "my_translation_key"}}

或者，如果您需要将翻译键传递给另一个组件，您可以使用 theme-prefix 助手：

<DButton @label={{theme-prefix "my_translation_key"}} />

在 Javascript 或 .gjs 文件中，您可以使用 themePrefix 函数。它会自动注入，无需导入：

const result = I18n.t(themePrefix("my_translation_key"))

<template>
  {{i18n (themePrefix "blah")}}
</template>

如果有什么不清楚的地方，请告诉我 @merefield

[Jukebo (Jusi)]

是否也可以覆盖现有的区域设置，还是只能与新的区域设置一起使用？

[david (David Taylor)]

这仅用于主题特定的翻译。

要覆盖其他字符串的翻译，您可以查看 Customize text in Discourse