Hmm. Es una mala idea renombrar TL3.
¿Quizás podrías tener una insignia personalizada que sea algún tipo de indicador? ¿Por qué te importa el nombre del grupo? ¿Qué vas a hacer con él?
Creo que requeriría un plugin personalizado o añadir un nuevo disparador al Plugin de Automatización de Discourse.
Si es más fácil o mejor tener un plugin independiente o una automatización personalizada es cuestión de gustos.