Mouseover hinzufügen: „Nur Mitarbeiter und TL4 können Themen aufteilen“

Benutzer werden oft folgendes sehen:

Ralph SPLIT THIS TOPIC 3 DAYS AGO

Ein Beitrag wurde in ein neues Thema aufgeteilt: From the Back of the Bus

Sie werden denken: „Toll!"

Doch eines Tages, wenn sie selbst ein Thema aufteilen möchten, werden sie vergeblich nach einer Möglichkeit suchen.

Erst eine Web-Suche wird schließlich aufdecken, dass nur Administratoren Themen aufteilen können.

Daher sollten Sie einen Mauszeiger-Hinweis (Tooltip) für den folgenden Text hinzufügen:

Ralph SPLIT THIS TOPIC 3 DAYS AGO

mit der Aussage:

Nur Administratoren können Themen aufteilen.

Oder… Ralph hat nichts getan, aber der Administrator schon.

Ich bin ziemlich sicher, dass alle Mitarbeiter Themen aufteilen können, nicht nur Administratoren. Es ist auch möglich, dass Benutzer mit Vertrauensstufe 4 dies tun können. Der Titel dieses Themas ist also einfach… falsch. Ich werde ihn bearbeiten.