Add 'my posts' as an alternative for Categories default topic list

I have a use case that prioritizes listing each user generated content for each category instead of ‘latest’ or ‘top’.

This way, when clicking on categories in the sidebar menu, users will visit /c/example-category/27/l/posted instead of /c/example-category/27/l/latest