翻訳リストに新しい言語を追加

Hi,

I signed up for Discourse Crowdin workspace. I’m curious if we can add a new language, in order to start translating, or there are some requirements for that. I wasn’t able to find an option in the Crowdin dashboard.

Thanks!

「いいね!」 2

What language would you like to have?

「いいね!」 1

I’d like to add Kazakh language (Kazakhstan), once it’s added I can start working on translations or find people to translate. Thanks!

「いいね!」 1

I’ve added it only to the main project for now: https://discourse.crowdin.com/discourse/kk
I highly recommend you find a bunch of people who are eager to help you translate Discourse into Kazakh. There are currently over 51k words to be translated which is a lot of work.

「いいね!」 3

Yeah, core project is fine for now. Thank you so much!

Hello. Could someone please assist to add Malay (my) to the list? :malaysia:

Question: Is it possible to add custom, non-standard locale? I am planning to also include different spoken dialects of Malay.

Update:
Here’s the auto-translated file:
client.my.yml.zip (59.8 KB)

I still need to check the translation before I can create a pull request :pray:

:crossed_fingers:t2::crossed_fingers:t3::crossed_fingers:t4::crossed_fingers:t5::crossed_fingers:t6:

「いいね!」 1

Discourse プロジェクトをウイグル語に翻訳したいと思います。Discourse 翻訳プロジェクトでサポートされている言語にウイグル語を追加していただけますか?

よろしくお願いします。

「いいね!」 1

Crowdinのメインプロジェクトにウイグル語を追加しました。

「いいね!」 1

ご協力いただきありがとうございます。ウイグル語の翻訳は2%完了しました。
Discourseの用語集をウイグル語に翻訳してから、他の翻訳を続けることは、ウイグル語翻訳チームにとって良いことだと思います。
ウイグル語の用語集の翻訳へのアクセスを許可し、オフライン翻訳を有効にしていただけますでしょうか。翻訳のためにファイルをダウンロードし、翻訳プラットフォームにアップロードし直します。

ありがとうございます。

グロッサリーの編集が可能になりました。プロジェクトメンバー全員が利用できます。
オフライン翻訳は有効にしません。これはCrowdinでのQAチェックを回避するためです。

用語集の翻訳を保存しようとしましたが、できません。「この操作は許可されていません。詳細についてはサポートチームにお問い合わせください。」と表示されます。