أنا مهتم بترجمة Discourse إلى لغة Nynorsk بالإضافة إلى Bokmål، وكلاهما لغتان مكتوبتان رسميتان في النرويج.
أنا مسؤول عن أحدث جهود مجتمع تعلم اللغة النرويجية لإطلاق موقع Discourse، ومن المهم للغاية بالنسبة لنا في NLL ليس فقط توفير الموقع بلغة Bokmål، والتي توجد لها ترجمة غير مكتملة حاليًا في Discourse، ولكن أيضًا بلغة Nynorsk.
ذهبت لإضافة ترجمة Nynorsk في Crowdin ولكني أرى أنه لا يوجد خيار لي للقيام بذلك. أفترض ربما يحتاج مسؤول مساحة العمل إلى إضافتها أولاً؟
وأيضًا، أفترض بعد ذلك كلما وصلت الترجمات التي أكتبها إلى إصدار، ستصبح Nynorsk خيارًا لاستبدال السلاسل النصية في خيارات مسؤول مثيل Discourse معين، صحيح؟
لا، لن يحدث ذلك. نحن نضيف لغات جديدة إلى Discourse فقط عندما يتم ترجمة 50% على الأقل من السلاسل. لدينا هذه القاعدة لمنع Discourse من شحن ترجمات منخفضة الجودة. ولكن، كما لاحظت، الترجمة إلى النرويجية البوكمول غير مكتملة وهي أقل بكثير من عتبة الترجمة. نحن نحتفظ بها فقط للتوافق مع الإصدارات السابقة، ولن تتم إضافتها في الوقت الحاضر.
أنا أراقب تقدم الترجمة، ولكن لا تتردد في ذكر اسمي هنا على Meta عندما يصل تقدم الترجمة إلى 50%. سنضيف بكل سرور Nynorsk كلغة جديدة عندما يحدث ذلك.
Discourse الأساسي والإضافات الأساسية التي تم شحنها مع الأساسي. في الأساس كل ما يمكنك العثور عليه في الفرع main من \u003chttps://discourse.crowdin.com/discourse/nn-NO\u003e