Bueno, veamos…
-
Enviar un mensaje privado (PM) requiere nivel de confianza 1.
-
Enviar un PM grupal requiere nivel de confianza 2.
-
El derecho de alguien a darse de baja voluntariamente de un PM en el que no quiere estar, en cualquier momento → incontrovertible.
-
En el nivel de confianza 1, puedes silenciar usuarios a voluntad, lo que les impide enviarte PMs o agregarte a PMs.
Además, no tengo claro por qué agregarías a alguien a un PM y luego necesitarías urgentemente eliminarlo. Y si lo hicieras… ¿por qué no reportar 
como en cualquier otra situación urgente?
En otro software de foros, existe la opción de indicar al iniciar un PM si es un PM “abierto” al que cualquiera puede ser agregado, o si la lista de personas en el PM es estática tras su creación y no puede modificarse.