Para aclarar, actualmente, un canal determinado puede configurarse con o sin hilos habilitados.
Cuando los hilos no están habilitados, responder a un mensaje crea un nuevo mensaje en el canal con un indicador de respuesta.
Cuando los hilos están habilitados, todas las respuestas son hilos.
Entiendo que todavía puede haber un caso en el que sea útil admitir ambos en el mismo canal, pero la decisión de hacer de esto una configuración de canal se basó en observaciones similares a esta:
Las (sub)comunidades que prefieren hilos pueden activar la configuración. Aquellas que no lo hacen pueden dejarla desactivada.