Apenas para esclarecer, atualmente, um determinado canal pode ser configurado com ou sem threads ativadas.
Quando as threads não estão ativadas, responder a uma mensagem cria uma nova mensagem no canal com um indicador de resposta.
Quando as threads estão ativadas, todas as respostas são threads.
Entendo que ainda pode haver um caso em que o suporte a ambos no mesmo canal possa ser útil, mas a decisão de tornar isso uma configuração de canal foi tomada com base em observações semelhantes a esta:
(Sub)Comunidades que preferem threads podem ativar a configuração. Aquelas que não o fazem podem deixá-la desativada.