Я меняю категорию на Contribute > Feature, так как запрос на новую функцию довольно понятен. В нём предлагается добавить в интерфейс возможность определять пользовательские синонимы.
Postgres технически поддерживает синонимы, как описано здесь:
Так что, если вы готовы взяться за дело и углубиться в технические детали, можно уже сегодня реализовать что-то подобное. Но я согласен, что в будущем добавление пользовательского интерфейса, позволяющего модераторам определять такие синонимы, было бы интересным решением.
Я не помечаю это как pr-welcome, потому что задача сложная, её реализация займёт много времени, а потенциальная польза может оказаться ограниченной.
Что касается сроков, то я ожидаю, что не займусь этим в течение ближайшего года, скорее всего, работа начнётся в течение следующих пяти лет.