Lo recategorizo como Contribute > Feature, ya que la solicitud de función está bastante clara para mí. Se trata de proporcionar un espacio en la interfaz de usuario para definir sinónimos personalizados.
Postgres técnicamente admite sinónimos según:
Así que, si quieres ponerte las manos a la obra y entrar en detalles técnicos, podrías implementar algo hoy mismo, pero coincido en que añadir una interfaz de usuario que permita a los moderadores definir esto podría ser interesante en el futuro.
No le asigno la etiqueta pr-welcome porque es complicado y llevaría bastante tiempo implementarlo correctamente, con posibles beneficios limitados.
En cuanto al plazo, diría que no espero abordar esto en el próximo año, pero probablemente sí dentro de los próximos cinco años.