Por el momento, solo puedes especificar que un tablero esté activo en categorías, no en subcategorías. No parece haber forma de introducirlas en la configuración.
Si bien es posible tener un tablero activo para todas las categorías y subcategorías, los modos predeterminados de las subcategorías no son configurables, ya que tampoco puedes seleccionarlos, lo que es extremadamente limitante.
Sería muy útil poder usar Kanban libremente en subcategorías.
Esto también funciona ahora. ¡Estoy confundido!
No puedo hacer que funcionen para mis subcategorías. ¿Cómo configuraste tus subcategorías? ¿Usando algo como categoría/sub_categoría donde todo está en minúsculas independientemente de las mayúsculas que se muestren?
Para responder a mi propia pregunta, esto está cubierto aquí
y aunque jugué con algunas combinaciones, no obtuve la correcta, que es usar el slug correcto (el guion bajo se había traducido a un guion) y que tanto la categoría como la subcategoría se incluyeran, por separado sin ningún camino en la subcategoría.