¿Cómo has instalado Discourse? ¿Utilizando las instrucciones estándar de autoalojamiento?
Si es así, todo lo que necesitas hacer es actualizar el plugin visitando /admin/upgrade. El proveedor de Google Chat estará disponible en la configuración de tu sitio.