существующей личкой из поста это делается очень легко:
-
нажмите на аватар пользователя поста, к которому хотите добавить заметку
-
нажмите кнопку отправки сообщения
-
удалите пользователя в поле «Кому» и добавьте себя
-
введите заметку в сообщение и нажмите «Отправить»
в качестве альтернативы можно просто вести постоянную личку с самим собой и вставлять в неё ссылки на посты. добавьте ссылку на эту личку в свой боковой виджет (именно так я веду заметки на любом форуме).