¡Hola Daniel 
Puedes usar algo como esto para agregar texto junto al logotipo del encabezado en tu sitio
<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
api.decorateWidget("home-logo:after", helper => {
const titleVisible = helper.attrs.minimized;
const headerText = "Texto que deseas agregar"; // <--- cambia este texto
if (!titleVisible) {
return api.h("span.header-text", headerText);
}
});
</script>
Lo agregarías en la sección de encabezado de tu tema o componente. Puedes leer más sobre el sistema de temas de Discourse aquí