Agregar texto en el encabezado junto al logotipo

Esto ahora está provocando que se muestre un banner de error, debido a cambios en Discourse. ¿Tienes alguna sugerencia para lograr el mismo resultado con el nuevo enfoque? Gracias.