@zogstrip Suggerisco di aggiungere un elemento title= qui in modo che almeno sui dispositivi con puntatore, forniamo il tempo effettivo, come facciamo con gli altri numeri:
<span class="number" title="3,222">3.2k</span>
<span class="number" title="85,240">85.2k</span>
.. ma quando passo il mouse sopra il tempo di lettura o il tempo di lettura recente, non c’è alcun attributo title 
Suggerisco che il passaggio del mouse possa contenere il tempo effettivo (se disponibile) più l’indicazione di quanto tempo, ad esempio 6 mesi = 4.380 ore, in modo che il tag title possa leggere:
4.381 ore (tutto il tempo)
e
5 ore (negli ultimi 60 giorni)
da
<span class="value">6mon</span>
a
<span class="value" title="4,381 ore (tutto il tempo)">6mon</span>