マーカスの意見に完全に同意します。Discourse エコシステムに深く関わっていない人々を含む場合、いくつかのコミュニティで同じような状況を目にしています。
Calendar subscription URLs for external calendar apps は、Discourse サイトの積極的なメンバーにとって非常に素晴らしいものです。しかし、周辺や外部にいる人々にとっては機能しない面があります。
以前、これについて試行錯誤したことがあり、ダウンロード可能な .ics ファイルを修正することで、@pacharanero が望むように、PM の添付ファイルとしてメール送信した際に動作させることが可能であることを確認しました。ただし、私の考えを整理した有用な場所にはまだまとめていないため、申し訳ありません。
まず（かつ実現可能な）段階として、既存の .ics ファイル（いくつかの調整を加えたもの）を簡単に PM として送信できるようにするのが理想的です。