Currently, the translation feature automatically retranslates posts up to a maximum of twice a day. This is to add a reasonable limit to users who like to edit their posts after submission.
There have been several requests to let admins / content_localization_allowed_groups manually trigger an update.
This topic is to track the feature that allows immediate re-translation of the post to the configured languages.