メールアドレスでユーザーをグループに追加しても、想定通りに動作しません。

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Discourse にはグループダイアログでユーザーを追加することはできません。Discourse にユーザーを招待したい場合は、招待インターフェースを使用する必要があります。