リンクの前後に2つのチルダを追加しても取り消し線が引かれない

それはバグではありません。インラインリンクを解決させないようにするには、山括弧を使用する必要があります。次のようにします。

~~<https://meta.discourse.org/t/horizon-theme/360486/1>~~

https://meta.discourse.org/t/horizon-theme/360486/1

「いいね!」 4