Adding category description OR text at end of thread

Those are things that can be done with a theme component, so they would work for you. It’s not a trivial fix, though, so you’d likely need a programmer to help. You can ask in Marketplace. I’m not quite sure just how hard it would be. An hour or two is a wild guess.