Os 404s são links externos que apontam para páginas que não existem no seu site. Como links do seu site para outros lugares aumentam os 404s no seu site?
A configuração no follow que você mencionou é a solução atual para impedir que seus usuários se beneficiem ao linkar para outros sites. Pode ser possível alterar esse comportamento em um componente do tema, mas não tenho certeza.