@Moin ha resumido todo perfectamente.
Ninguna de mis configuraciones se copió y, cuando las copié, los grupos aún no eran visibles en la página /about porque la configuración oculta impedía que aparecieran y tuve que usar la consola de Rails para resolver el problema.
Así es como me quedé atascado:
Y esta es la eterna pregunta 