Письмо активации администратора не отправлено при чистой установке с самохостингом (Ubuntu 20.04)

Во время процесса ужесточения безопасности вы случайно не заблокировали порт 587?

Нет ли опечатки в вашем файле yaml.app?

smtp mailbox org:587

Разве это не должно быть

smtp.mailbox org:587

Обратите внимание на точку.