検索したすべてのスレッドがクローズ済みでしたので、新規スレッドを作成させていただきますが、選択肢が見当たらなかったため申し訳ありません。
まず、私は単なるモデレーターではなく、間違いなく管理者（Admin）であると信じています。そのため、カテゴリを追加できるはずです。
hamburger menu says I am
おかしいですね。管理者用 URL を使ってすべてのツールを見ることができますが、シールドのシンボルには「モデレーター」と表示されています。少し混乱しています。モデレーターであるはずなのに、なぜか管理者機能を見られるのに、カテゴリの作成はできないという状況です。
初心者ですので、アドバイスいただければ幸いです。ありがとうございました。
ondrej
2
Hello, moderators can see the admin dashboard. If you are an administrator in hamburger menu you will have this option
Also be sure to check the about of your forum as moderators and admins are marked clearly.
Once admin go to categories:
Thank you, excellent explanation!
ondrej
4
No problem! That’s what we’re here for sharing and helping 
