Это должно обойти проблему для вас:
FIX: Allow dashboard to load even when git version cannot be found · discourse/discourse@ca9ef58 · GitHub
Вы можете переопределить это в плагине. Однако обратите внимание, что единственным поддерживаемым нами методом установки является этот. Поскольку вы используете неподдерживаемый метод установки, мы не можем гарантировать, что всё будет работать корректно.