Gostaria de unir minha voz à frustração com essas mensagens. Visitarei o painel do site conforme orientado, mas nunca sei o que devo estar vendo lá. Sou o administrador mais ativo, como os Logs de Ação da Equipe confirmam para mim quando os visito, e parece que nada incomum aconteceu.
A mensagem pode incluir conselhos e recomendações? Para mim, a mensagem atual poderia muito bem dizer: “Há algo importante para você, mas não vamos dizer o que é. Vá para uma página complexa e barulhenta e veja se consegue descobrir.”
Não estou acompanhando. Então você está dizendo que recebe essas mensagens como o único membro da equipe e, quando vai para a página de administração, literalmente não há nada lá para agir? Não posso dizer que tive essa experiência nos últimos anos nas minhas próprias instâncias auto-hospedadas, mas eu as executo totalmente padrão/sem modificações, sem nenhum plugin.
Estou dizendo que o painel de administração está confuso. Talvez haja algo que precise de ação, e eu apenas não entendi. A mensagem “Você atingiu o número máximo de contas de equipe” é algo que preciso fazer? Opto por não agir; posso ignorar isso?
O ponto principal é: por que não incluir a recomendação na mensagem do sistema? Por que usar uma mensagem genérica que me obriga a ir a outro lugar para entender o que foi dito?
Então, o número de strings a traduzir dobra. No entanto, tenho dificuldade em entender a situação, pois em meus dois sites Discourse auto-hospedados — onde sou o único administrador e membro da equipe — nunca vi esse problema.
@codinghorror Espero que isso não soe muito direto, mas você já considerou que você é um dos principais especialistas sobre a complexidade do Discourse, enquanto outros não o fazem como trabalho de tempo integral, mas como uma atividade paralela para manter as comunidades funcionando? Você está basicamente dizendo: “Como especialista, não consigo reproduzir a confusão de um iniciante.”
Você pode responder à minha pergunta? A mensagem “Você atingiu o número máximo de contas de equipe” é considerada um conselho ou uma recomendação? É isso que essa mensagem está me dizendo para verificar?
Como único administrador e membro da equipe em dois sites auto-hospedados do Discourse, nunca, nos últimos cinco anos, vi uma única notificação de “grito de lobo” sobre ações administrativas necessárias no painel de controle que, ao ser clicada ou tocada, não mostrasse absolutamente nada nesse mesmo painel.
Isso parece plausível para mim, e esse é exatamente o exemplo que eu estava procurando! @neil, nós insistimos nisso? Parece-me que a insistência deveria ser “no momento certo”, ou seja, quando você clica no botão “tornar esta pessoa membro da equipe”?
Por favor, considere que, para uma pessoa sem habilidade no uso do painel, pode ser difícil identificar o que é o quê. Claro, há algo lá. Não consigo identificar o que é essa coisa. Não sei quantas vezes preciso repetir: isso trata-se de confusão, não de falta de informação.
Talvez marcar as orientações com um rótulo “Orientação:”.
Nós fazemos tanto na hora certa quanto como parte do status da sua conta no painel. “Você tem uma assinatura ativa… Você atingiu o número máximo de usuários da equipe… Para obter mais, faça o upgrade e você receberá esses recursos…” Nós nunca enviamos um e-mail sobre isso.