Estaba recordando los comandos para la actualización mínima de tiempo de inactividad de 2 contenedores y, al parecer, ¡mi memoria no se puede confiar!
Después de usar el comando adecuado para destruir y luego iniciar el nuevo contenedor después del bootstrap, veo que las versiones están actualizadas y la Interfaz de Administración funciona como se esperaba.