Вы имеете в виду, что вы загрузили плагин напрямую на свой сервер?
Discourse должен сначала скомпилировать JavaScript-активы плагина. Вам следует загрузить плагин в репозиторий GitHub, отредактировать файл app.yml, чтобы добавить его, а затем выполнить команду ./launcher rebuild app.
Прямая загрузка плагина в папку плагинов без компиляции приведёт к тому, что фронтенд Discourse не найдёт скомпилированный файл и возникнут ошибки.
Также, если на вашем сервере включён Cloudflare, не забудьте отключить автоматическую минификацию и очистить кэш.