Debería haber un enlace al componente del tema que está causando el error. Discourse_docker no es el problema.
No estoy seguro de a qué te refieres; los temas se almacenan en la base de datos, no en el sistema de archivos, por lo que no puedes buscarlos de esa manera. Si compartes la URL de tu foro (y no requiere inicio de sesión), alguien debería poder ayudarte a encontrarlo.