Deveria haver um link para o componente do tema que está causando o erro. O Discourse_docker não é o problema.
Não tenho certeza do que você está falando; os temas ficam no banco de dados, não no sistema de arquivos, então você não pode procurá-los dessa forma. Se você compartilhar a URL do seu fórum (e ele não exigir login), alguém deve poder ajudar você a encontrá-lo.