El enlace de URL corta a una exportación de usuario en la página de administración de usuarios no funciona cuando se ejecuta en una configuración de subcarpeta; devuelve una página de “Vaya, esa página no existe o es privada”.
El enlace sí funciona desde el Mensaje Privado (PM) que se envía.
Al presionar F5 en la página de “No encontrado”, o al hacer clic derecho en el enlace, el archivo también se descarga, por lo que esto parece ser un problema de enrutamiento de Ember.
Solución rápida (y, supongo, sucia): agregar target="_blank"